联众世界下载如何安装| 红钻彩票| 边锋游戏官方下载| 50元可以提现的棋牌| 乐彩票娱乐平台登录| 支付宝兑换彩票中奖| 棋牌游戏房卡代理排名| 彩票网投中心下载| 50元可提现的棋牌游戏官网| 唯乐棋牌官网| 亚博体育投注站| 拉菲彩票| mg游戏花花公子技巧| 快乐牛牛新版发牌规律| 宝马彩票官方网站| 88赛马开奖| 联众游戏天天斗地主| 火萤棋牌官网二维码| 欢乐彩票开奖结果| 大赢家地即时比分| 老虎机平台网址| 温州茶苑游戏| 众亿娱乐平台下载| 发送短信领取彩金| 网上彩票平台| 四川亲朋棋牌完整版下载| 淘宝彩票合买| 优博平台| 怎么下载游戏中心| 吉祥棋牌游戏大厅官网| 永利彩票网| 手机版捕鱼游戏赢现金| 可以兑换现金的麻将| 炸金花在线棋牌游戏| 银河娱乐游戏| 体育竞猜app合买| 联众升级游戏在线玩| 荣耀棋牌游戏官网| 007球棎网足球即时比分| 波克单机斗地主| 棋牌游戏拖拉机| 足球投注瑞博国际| 大连打滚子官网| 亲朋棋牌官方充值首页| 星空彩票下载| 边锋游戏2013下载官网| 棋牌游戏365大厅下载| 龙虎和翻倍投注| 娱网棋牌登陆不上去| 大众游戏大厅下载| 金利来娱乐彩票| 舟山网联清墩手机版| 现金秒到棋牌| 篮球比分双多还是单多| 联众世界大厅手机版app| 名人彩票官网登录| 提现棋牌游戏哪个靠谱| 棋牌游戏中心下载| 106官网彩票手机版| ppt下载2014官方下载| 百彩堂平台账号注册| 棋牌游戏服务器租赁| 宝马棋牌下载| 彩票软件公司| 德州荷官发牌顺序| 狮子金服官网| ag亚游平台管网| 下载亲朋棋牌| 澳门龙虎开奖| 茶苑斗牛苹果版| 鼎盛国际娱乐彩票| 滚球彩票注册送38| 金花下载| 8bo比分8波比分直播| 游戏茶苑手机三公| 四季彩票官网| 辉煌棋牌游戏手机版| 金彩网赢彩彩票| 幸运飞艇平台注册| 微信棋牌搭建| 500万彩票比分直播网| 巴适棋牌官方下载| 中国彩彩票投注网| 飞禽走兽电玩城| qq下载官网注册账号| 体育彩票官网| 茶苑棋牌游戏下载| 足球分析软件排行榜| 边锋游戏官方网站| 福利彩票pk10投注平台| 20元可以提现的棋牌| 必发365电子游戏| 天成娱乐彩票| 三公游戏单机版下载| 正版星力游戏| 亲朋棋牌游戏官方网站| 大都会娱乐| 金洋平台娱乐| 32张扑克大小顺序图片| 北京pk10彩票控| jj斗地主中捕鱼技巧| 边锋游戏官网下载| 星力九代注册送分20| 吉祥棋牌手机官方下载| 吉利彩票投注平台| 大发体育娱乐登录网站| 游戏茶苑账号注册| 手机mg老虎机游戏网址| 九州体育网投| 常州游戏茶苑账号| 真人网投网站开户| 电玩城游戏下载| 亲朋棋牌手机官网| 波克棋牌下载新版| 百博七星彩信誉投注站| 金伯爵vip娱乐平台| 联众大厅2018官方下载| 博猫娱乐平台| 6号彩票| 捕鱼达人提现到支付宝| 茶苑游戏充值中心| 世界杯彩票投注方法| 千金城彩票app| 新浪游戏排行榜| mg老虎机平台| 水果老虎机| 网上购买彩票平台| 联众游戏官网| 边锋游戏大厅app| 注册送捕鱼金币18元| 万宝娱乐注册| 现金1:1捕鱼| 游戏茶苑千变双扣安卓版| 波克城市欢乐捕鱼下载| 捕鱼来了官网| 欢乐彩票app| 亿众娱乐登录| 线上美高梅体育| 亲朋棋牌捕鱼辅助器| 边锋茶苑| 波克城市元宝换话费| 澳门彩票娱乐平台网| 微信牛牛棋牌| 高盛彩票平台| 星辰娱乐官网| 3d专家杀号500万彩票网| 茶苑游戏大厅手机| 波克城市棋牌电脑版| 多宝彩票网址| 大型海洋捕鱼视频| 大胡南陵麻将| 蚂蚁彩票平台官网| 疯狂的捕鱼赚话费| 彩票赚钱平台哪个好| 捕鱼达人电脑版| 亲朋手游大厅下载| 18乐棋牌游戏| 联众世界游戏大厅下载安装| 百人牛牛斗地主下载| 波克城市官方下载| 波克城市手机版老版本| 高频彩票投注平台| 手机mg老虎机游戏网址| 篮球比分双多还是单多| 老虎机安卓版| 优信彩票官网网址| 名爵彩票下载| yy彩票| 送100000分可下电玩| 足球任九场投注| 快三投注平台| 苹果买球用什么app| 目前还能买足彩的app| 广东闲来麻将精华版3.0| 送分的星力平台| 老虎机街机电玩城| 龙虎门电影| 捕鱼游戏手机| 五百万彩票网| 捕鱼平台注册送分| og767体育投注| 左右棋牌网址下载| 联众棋牌游戏下载| 众博棋牌下载安装官网| 荣耀娱乐棋牌app下载| 星空棋牌手机| 手机棋牌平台排行榜| 吉祥棋牌游戏电脑版| 20元真实提现棋牌游戏| 亿众娱乐登陆| 太阳彩票| 捕鱼1000炮| 555彩票平台| 手机边锋游戏| 茶苑充值中心| 棋牌推广技巧| 正规彩票店平台| 欧亿彩票登录| 注册电玩捕鱼送50金币| 世界杯体育投注| 边锋双扣算牌器| 全民炸金花玩法攻略| 天天彩票论坛| 博胜彩票| 滚球盘| 下载波克城市最新版| 游戏茶苑游戏官网| 捕鱼大师微信充值中心| im体育网页版| 滚球下半场有进球| 850棋牌游戏中心大厅| 联众棋牌游戏象棋| pt三倍猴子技巧232| 88赛马平台| 单机老虎机游戏| 波克棋牌下载大厅| 大嘴棋牌| 新贝彩票| 聚享捕鱼来了官网| 中国游戏中心论坛| 免费开心斗地主| 春秋彩票下载苹果| 最新手机版捕鱼平台| 杭州边锋三扣一 安卓| 325棋牌游戏平台| 水果777老虎机安卓版| 北京彩票pk10网投平台| 茶苑牛牛外挂下载| 中国游戏中心手机版| 下载银河玖乐| 彩票娱乐平台购买| 波克棋牌完整版下| 亲朋手游大厅官方下载| 58彩票安卓版| 乐趣彩票娱乐平台| 亲朋官网首页电脑版| 万博体育在线投注| 中国彩票投注平台| 手机棋牌游戏代理加盟| 大地彩票代理| uc娱乐平台| 亲朋棋牌官方首页| 最新星力九代注册送200| 老k游戏大厅官方网站| 线上体育网站| 933彩票娱乐平台苹果版| 游戏茶苑龙泉麻将| 国民彩票app| 4056棋牌游戏中心| 多盈彩票app| 沙巴体育平台网投| 新濠老虎机官方下载| 久彩彩票| 游茶苑下载| 58彩票下载| 波克棋牌v2.16手机版| 斗地主捕鱼支付宝提现| 单机捕鱼无限金币下载| 快乐牛牛有什么技巧| nba盘口分析技巧| 老虎机平台网站排行| 迅雷官网| 五福彩票下载| 必威体育投注站| 安博电竞

小说拍成电视剧毁原著?此类“翻拍”因何遭吐槽

安博电竞 新华社记者林宏摄  塔尼亚(左二)和同事在珲春市职业高中的教师休息区聊天(6月23日摄)。

2019-06-27 08:38 中国新闻网

打印 放大 缩小

13日,#最想被翻拍成电视剧的小说#登上微博热搜,网友们纷纷列出那些最想被拍成影视剧的小说作品。不过,也有相当一部分网友的回答是“无”,认为这几年不少小说翻拍而成的电视剧质量一般般,甚至有点“毁原著”。

为啥这类“翻拍”会遭遇吐槽?

13日,在#最想被翻拍成电视剧的小说#登上热搜后,网友们纷纷列出心目中希望被翻拍的小说,涉及都市言情、玄幻奇幻等多个类型。

比如,有些网友提到《十年一品温如言》《龙族》《那些回不去的少年时光》《深海里的星星》《一生一世笑繁华》等等,还提出了期待出演的演员。

点击进入下一页

图片来源:微博截图

但是,也有相当数量的网友的回答是“无”,主要理由就是担心“毁原著”。甚至有网友表示,看过的小说都不想被翻拍,“与原来自己看的时候幻想中的样子不同,就会觉得毁了”。

“如果按现状来说我一个都不想。”有读者直接表态,改编的话,编剧还喜欢加角色改剧情乱改IP,一直这样的话“还是让我喜欢的角色留在书上吧”。

如网友所言,一些翻拍自原著小说的影视剧作品确实常常会遭遇吐槽。

此前,电视剧《亲爱的翻译官》才刚刚播出,就被吐槽和原著“没有半毛钱关系”,另外还有粉丝调侃“剧中乔菲和程家阳跟小说主人公只是同名吧?”

《翻译官》小说作者缪娟则认为,“电视剧保持了人物的性格,不过故事改编偏离得有点远”。目前,《亲爱的翻译官》在豆瓣上的评分只有5.1分。

另外一个比较典型的例子,是《择天记》。电视剧播出后,很快有网友表示,原著小说的人物“被毁得差不多了”,和小说环环相扣的情节相比,剧情不太经得起推敲。

去年播出的《武动乾坤》,收视率还不错。但亦有人直言“失望”,表示既然要用《武动乾坤》这个IP,起码主线要跟小说保持相对一致,“改编如此之大,何必套用武动乾坤的外衣来欺诈我们这些书迷啊!”

近年来,根据热门IP改编的影视作品数不胜数。此类翻拍一般都涉及改编问题,而改编“用力过猛”一直是原著迷担心的事。甚至一有作品传出被改编的消息,读者们“求别毁原著”的呼声就不绝于耳。

为什么会出现这种情况?据《西安晚报》报道,“毁原著”的改编一般有两种情况:一是作品从设定到故事情节的改动极大,更像是借IP之名完成的一次衍生创作。

第二种则是人物形象的崩坏,将小说原著中血肉饱满的人物扁平化、脸谱化;还有影视剧的粗制滥造,如此前备受观众质疑的抠图问题,也是导致网友不认可的原因。

反观那些翻拍自原著小说且大获好评的影视剧,比如《琅琊榜》《甄嬛传》等等,确实能看出在演员选择、故事架构等方面下了功夫。 

北京师范大学文学院教授、编剧梁振华说,影视剧取材只有两种方式,一种是原创,另一种就是改编,从小说里取材是再平常不过的事情。

点击进入下一页

图片来源:豆瓣截图

他解释,影视剧跟小说原本就是两种差别很大的艺术形式,改编时不改动几乎不可能,只是大小的区别而已,“更何况任何一部影视剧都有独立的审美趣味。一百多年来,大部分公认的改编影视剧杰作,几乎都对原著有不小的改动”。

梁振华认为,那些改编自小说的影视剧被吐槽,并不是因为改动大,更多的是因为自身的创作和制作出了问题,比如台词、情节不合理、故事逻辑等等。

有一位网友坦率地说,只要选角符合原型且演技在线,每本都想被翻拍。这话也有道理,毕竟原著粉也好,演员粉也罢,大家最终想看到的还是好作品。

责任编辑:陈莉(QC0002)

亚博体育网页版 联众游戏大厅2015版 2018热门捕鱼平台 大宝娱乐游戏 亲朋棋牌vip砸蛋
4个人炸金花闷牌规律 支付宝上下分棋牌 下载亲朋棋牌手游大厅 亲朋棋牌完整版下载 极速分分彩开奖网 小金体育投注 平台游戏排行榜 老虎机游戏机单机